Revista
Los proverbios mediterráneos de Malta, un acertijo lingüístico
En las islas más transitadas del Mar Mediterráneo, como es el caso de Malta, el lenguaje recoge el eco de todas las lenguas que se han escuchado en sus tierras. Y de esa alquimia lingüística resultan los refranes, que aglutinan la sabiduría popular y la expresan …
Arcos de la Frontera, dragón de cal y canto
Arcos de la Frontera, en la Ruta de Almorávides y Almohades, sobresale entre la serranía de Cádiz y la campiña jerezana como si fuese un barco encallado. Los romanos le dieron el nombre de Arx Arcis, que significa “fortaleza en altura”. Arkos, en época andalusí, …
Alí Bey o Domingo Badía, un viajero español de la Ilustración por el mundo árabe
Domingo Badía Leblich aún vive en la memoria de los papeles como el espía de Godoy, que logró introducirse en La Meca disfrazado de príncipe abasí. Pasaría a la historia como Alí Bey, el viajero.
Almería
En la Ruta de las Alpujarras, Almería contó con el puerto más importante de al-Andalus, por lo que su defensa tenía que ser extraordinaria; así Abderrahman III concibió su alcazaba como un palacio-fortaleza que llegó a ser la edificación de este tipo más colosal de Europa.
El oro de la Alhambra
En las estribaciones de la montaña conocida por los geólogos como “Conglomerado Alhambra” se encuentran los vestigios de una explotación minera del tiempo de los romanos. Se trata de una lengua de tierra que ha llegado hasta al valle del Genil desde las cumbres de Sierra Nevada.
Castillo de Locubín. El yunque del tiempo
En la Ruta del Califato, Castillo de Locubín se asienta sobre un risco desde donde se alcanzan sus provincias limítrofes: Granada, Córdoba y Jaén. Desde su fortaleza se despliega la majestuosa vista de Sierra Nevada, y a sus pies la vega y la ciudad de Granada.
Gerald Brenan y el espíritu literario de Bloomsbury en la Alpujarra
Gerald Brenan (1894-1987) atrajo hasta su residencia en la Alpujarra a gran número de intelectuales que compartieron con el autor de Al sur de Granada su entusiasmo por la libertad genuina que encontraron en estos parajes, como contrapunto a la encorsetada sociedad victoriana.
Medina Sidonia, corona sin rey
La mayoría de los pueblos de la antigüedad se asentaron en Andalucía en torno a promontorios u oteros desde los que se divisaban los alrededores, como Medina Sidonia, en la Ruta de los Almorávides y Almohades, que aparece en el horizonte de distintas civilizaciones…
El Ciego de Cabra y la lírica popular andalusí
Parte III
Según andalusíes tan notables como al-Hiyari (siglos XI-XII) e Ibn Jaldún (siglo XIV), el inventor de la moaxaja fue un poeta cordobés natural de Cabra, conocido como el Ciego de Cabra.
Osuna, paisaje y figuras
En la Ruta de Washington Irving, la ciudad de Osuna recoge el eco de un esplendor de siglos: sus casas palaciegas, iglesias, conventos, su universidad… todo aquí maravilla al visitante, como le ocurrió al autor de los Cuentos de la Alhambra, que da nombre a la ruta.
El Ciego de Cabra y la lírica popular andalusí
Parte II
Según andalusíes tan notables como al-Hiyari (siglos XI-XII) e Ibn Jaldún (siglo XIV), el inventor de la moaxaja fue un poeta cordobés natural de Cabra, conocido como el Ciego de Cabra.
Fondón, el reino del Rey Chico según la leyenda
La localidad de Fondón, en la Ruta de las Alpujarras, está ubicado en un paisaje histórico de gran importancia en los últimos días de al-Andalus.
El Ciego de Cabra y la lírica popular andalusí
Parte I
Según andalusíes tan notables como al-Hiyari (siglos XI-XII) e Ibn Jaldún (siglo XIV), el inventor de la moaxaja fue un poeta cordobés natural de Cabra, conocido como el Ciego de Cabra.
Jerez, la ciudad de los tres mundos
Jerez de la Frontera es más que vino, el flamenco y los caballos, ya sean los de raza o los de potencia de las motos. Su historial cruza por muy distintas épocas, de particular importancia la de al-Andalus, patente en la Ruta de Almorávides y Almohades.
Imágenes de los molinos y la Albolafia de Córdoba
En el curso del Guadalquivir a su paso por la ciudad de Córdoba, y junto al Puente Romano, se encuentran unos molinos y ruedas hidráulicas de carácter muy singular, cuyos orígenes nos aproximan a la propia razón de ser de la ciudad en relación con el río. Su imagen ha jugado un destacado papel …
Grazalema, en el envés de la historia
El Parque Nacional de la Sierra de Grazalema acoge los famosos Pueblos Blancos de gran belleza natural y larga historia. Grazalema, en la Ruta de Almorávides y Almohades figura en la lista…
Más allá de las columnas de Hércules.
Parte II
Los árabes conocían la Islas Canarias a través de Ptolomeo, y las llamaron Jazair al-Khalidat, “Las Islas Eternas”, presumiblemente una versión del nombre griego. Algunas fuentes nos hablan de ellas como…
Más allá de las columnas de Hércules.
Parte I
En la Edad Media, el Atlántico era para los latinos el Mare Tenebrosum, mientras que para los árabes era conocido como Bahr al-Zulamat. En ambos casos significa “El Mar de las Tinieblas”, y cualquiera que mire hacia…
Estepa, una atalaya en la campiña andaluza
La ciudad de Estepa, en la Ruta de Washington Irving ha sido testigo en época medieval de no pocos episodios históricos interpretados por ejércitos, órdenes de caballería y monacales.
Baeza, olvidos y presencias
La Ruta de los Nazaríes no solo atesora verdaderas reliquias del arte andalusí; ciudades como Baeza son la quintaesencia del Renacimiento español.
Bibarrambla andalusí y cristiana
Bib al-Rambla, Bib-Ramla, Bibarrambla, así la llamaron unos y otros. Los cristianos, tras conquistar Granada, debieron sentirse atraídos por el misterio de aquel nombre, nombre raro y difícil de pronunciar, …
Loja, entre la nieve y el trigo
Cuando seguimos la Ruta de Washington Irving y llegamos a Loja, es difícil imaginársela guardada por los desfiladeros que describieran llenos de admiración los poetas andaluces y los viajeros románticos.
Al-Andalus y la Occitania
Los cronistas árabes del siglo VIII registraron el aumento de asentamientos musulmanes en la Septimania, cuya intención era quedarse en esta fértil región del sureste de Francia. Sin embargo, la agitación política y …
Baena, en los dominios de la Campiña Alta
Baena, en la Ruta del Califato, fue un importante bastión en la defensa del reino de Granada durante la Reconquista, dada la importancia de esta vía que conectaba Córdoba con Granada.
Monumentos árabes desaparecidos en Granada
La capital del reino nazarí era una ciudad extraordinariamente poblada para su tiempo y con una gran densidad arquitectónica. En el siglo XIX, su patrimonio medieval era todavía mucho, y Granada era la ciudad española que más edificios conservaba de su pasado andalusí.
Niebla, lejana y sola
Rodeada por el mayor recinto amurallado de Europa, Niebla custodia importantes tesoros artísticos de distintas épocas y diversos entornos. Su historia merece ser contada.
Benjamín de Tudela: a través de la geografía sagrada
Benjamín de Tudela se adelantó a otros viajeros célebres que, como Ibn Battuta o Ibn Yubair, plasmaron el relato de sus viajes en obras conocidas como rihla, género en el que se inspira nuestro autor para su libro de viajes: Séfer Masaot.
La obra, de carácter antropológico, recoge observaciones de los países que visita en el siglo XII, haciendo hincapié en las comunidades judías.
Zuheros, la visión memorable
Entrevista desde lejos, la particular naturaleza rocosa de esta villa de la Ruta del Califato ya nos adelanta la belleza de este lugar y su maravilloso entorno.
Abu Hamid al-Garnati y las maravillas del mundo
Abu Hamid al-Garnati, viajero infatigable, activo comerciante y esforzado misionero en los más alejados países fronterizos del mundo islámico, polígrafo de múltiples saberes, nació en al-Andalus, en la ciudad de Granada, en el año 1080,…
Espejo, el centinela de la colina
Debido a su condición de frontera con el Reino de Granada, la localidad de Espejo, en la provincia de Córdoba, es una de las paradas más reseñables de la Ruta del Califato que impulsa la Fundación El legado andalusí.
Santos y romerías en el Magreb y Andalucía
Ni el alma, ni la religiosidad popular entienden de religiones particulares y fronteras. Van más por los caminos de lo que Ortega y Gasset llamó “Intrahistoria” y por los de la vida.
Ronda, la ciudad de las cien miradas
Recorrido al encuentro de Takurunna, la ciudad hispano-musulmana que osciló entre el dominio de los meriníes de Marruecos y los nazaríes de Granada. La actual Ronda y sus atractivos se inscriben en la Ruta de los Almorávides y Almohades que impulsa la Fundación El legado andalusí.
Maŷrit, el Madrid andalusí (Parte II)
Madrid fue una vez musulmana. No habían pasado ni 150 años del desembarco de Tarik en la Península Ibérica, cuando Muhammad Ibn Abd-er-Rahmam al-Awsat, emir de Córdoba, decidió construir una muralla alrededor de Maŷrit. Desde entonces, figurará en …
Priego en su laberinto
Entre rasgos califales, nazaríes y barrocos Priego de Córdoba lleva contadas las verdaderas centurias de su vida, y ahí sigue. Muestra de grado a los viajeros su castillo, las Carnicerías Reales,…
Maŷrit, el Madrid andalusí (Parte I)
Madrid fue una vez musulmana. No habían pasado ni 150 años del desembarco de Tarik en la Península Ibérica, cuando Muhammad Ibn Abd-er-Rahmam al-Awsat, emir de Córdoba, decidió construir…
Lanjarón: Sueño de poetas
La historia de La Alpujarra ya aparecía en los textos de los autores clásicos de la Antigüedad. Lanjarón es famosa en nuestros días por sus aguas medicinales, por ser la antesala de esta comarca granadina y…
Glorioso azulejo
Presentes en parques, plazas, bares y casas, los azulejos acompañan desde hace siglos la decoración de numerosas regiones del Mediterráneo. Hoy están más vivos que…
La conciencia paisajística en al-Andalus
Para la civilización andalusí, el paisaje constituyó la imagen de una realidad en la que se ordenaban sus valores y se le otorgaba dimensión simbólica.
El célebre historiador Ibn al-Jatib, estadista, filósofo, literato y médico de…
Ziryab, la increíble historia del cantor de Bagdad
Ziryab fue una importante figura de la corte del rey omeya cordobés Abd-er-Rahman II y, seguramente, uno de los artistas más prolíficos de todos los tiempos.
Qusayr ‘Amra. El palacio omeya del desierto (Parte II)
La originalidad de la arquitectura de este monumento, incluso su poético marco en la soledad del desierto, lo convierten en un hito de gran valor en la historia del arte árabe. Las pinturas murales que recubren sus paredes interiores, de un alto contenido iconográfico…
Qusayr ‘Amra. El palacio omeya del desierto (Parte I)
La originalidad de la arquitectura de este monumento, incluso su poético marco en la soledad del desierto, lo convierten en un hito de gran valor en la historia del arte árabe. Las pinturas murales que recubren sus paredes interiores, de un alto contenido iconográfico…
Huertos de al-Andalus. El desarrollo de la agricultura doméstica
El legado cultural de al-Andalus es, sin duda, una constante en los pueblos y ciudades que integran las Rutas de El legado andalusí. En la Ruta del Califato, concretamente, alcazabas, recintos amurallados o ingenios hidráulicos forman parte de un importante patrimonio que atestigua la herencia musulmana entre Córdoba y Granada.
Venecia, la tentación de Oriente (Parte II)
Escaparate eternamente iluminado donde se conjugan con gracia la fragilidad y el exceso, en Venecia todo destila artificio. El más prodigioso acontecimiento urbanístico, como decía Le Corbusier, es una ciudad insensata, extravagante, inaudita, inverosímil; un desafío de las leyes de la lógica.
Venecia, la tentación de Oriente (Parte I)
Escaparate eternamente iluminado donde se conjugan con gracia la fragilidad y el exceso, en Venecia todo destila artificio. El más prodigioso acontecimiento urbanístico, como decía Le Corbusier, es una ciudad insensata, extravagante, inaudita, inverosímil; un desafío de las leyes de la lógica.
Ifriqiya, un centro cultural y comercial al Norte de África
La gran importancia estratégica que tenía la ciudad de Cartago la convierte en una plaza inexpugnable para los ejércitos árabes que intentaban penetrar en el Norte de África. Fue por tanto Qayrawán la ciudad que se funda como capital de Ifriqiya.
La seda de Granada
El desarrollo de la sericultura en la Granada nazarí supuso un gran auge económico y por ende social; hasta la ciudad llegaban mercaderes de distintas latitudes para adquirir la preciada seda granadina, que además del intercambio comercial también propiciaron una fructífera transmisión cultural.
Sicilia y su herencia en el Mediterráneo
En el centro del Mare Nostrum, la isla de Sicilia representa una suerte de omphalós del mundo antiguo, donde se cruzan el Oriente y el Occidente de las tierras ribereñas del mar, rincón de paso y, al mismo tiempo, de permanencia.
Los Jardines Acuáticos
Desde los legendarios paraísos orientales hasta los más innovadores diseños de la jardinería moderna, muchos son los cambios se han producido en el arte de la ornamentación floral. Sin embargo, existe un elemento omnipresente en la mayoría de los estilos y en la filosofía de sus principios artísticos: el agua.
La música andalusí, un legado compartido
Gracias a la tradición oral, la música que arábigo-andaluza ha llegado hasta nuestros días, transmitiéndose a través de generaciones.
Ibn Firnas, el ansia de volar
Las historias de los seres humanos que han intentado volar son tan antiguas como el mundo. La historia más conocida se remonta a unos 3.400 años, cuando Ícaro pereció en el intento. Pero hubo otras, entre ellas la de uno de los primeros eruditos…
Mariano Bertuchi y las ciudades hermanas, Granada y Tetuán
El pintor granadino contaba 44 años (1920) cuando se traslada junto a su esposa a Tetuán, ciudad que tenía una especial connotación para el artista, pues fue fundada por otro granadino, al-Mandari, quien huyó en el siglo XV del pueblo de Píñar, cercano a Granada, tras el avance de…
Dar al-Horra, la historia de una casa noble
La propiedad se encuentra en el histórico barrio del Albaicín granadino y es un exquisito ejemplo de la arquitectura doméstica andalusí de época nazarí, la última etapa de la cultura hispano-árabe.
Cuando la Alhambra estuvo en ruinas
La Alhambra ha inspirado a artistas, a historiadores, a arqueólogos e incluso a visitantes sin más ánimo que el placer de observar sus palacios o recorrer sus calles y jardines. Desde siglos atrás, una idea permanece fija en quien mira la Alhambra y es el contrasentido de un concepto, el de lo efímero y su fuerza.
Al-Mutamid: un político detrás del poeta
La leyenda cubre de brumas la vida al-Mutamid, el rey-poeta de Sevilla, un hombre cuya vida ha quedado oculta tras una gruesa capa de romanticismo. Fue un monarca sensible que nutrió su corte con los más importantes literatos del Islam occidental…
