Digitalización 

Servicio de Digitalización.

Conservación y difusión del legado documental.

La Fundación Pública Andaluza El legado andalusí gestó en 2006 un proyecto para la  digitalización de manuscritos árabes que se inició con la digitalización y publicación de los manuscritos Historia de los Reyes de la Alhambra de Ibn al-Jatib que se encuentra en la Biblioteca Nacional de Madrid, los Prolegómenos de Ibn Jaldún de la Escuela de Estudios Árabes del CSIC (Granada) y la Gran Historia de al-Maqrizi de la Biblioteca de Alejandría (Egipto).

La Fundación cuenta con equipamiento profesional para el escaneado y digitalización de documentos en distintos soportes, formatos y tamaños: imágenes (diapositivas, negativos, cristal…), papel (libros, revistas, gran formato, libros antiguos, manuscritos, láminas…), equipos de alta gama orientados al escaneado de material sensible que requiere de un tratamiento especial, tanto en manipulación como en iluminación.

La Fundación ofrece este servicio a instituciones culturales para el desarrollo de proyectos específicos de digitalización, con la adaptación del equipamiento técnico a las necesidades concretas del proyecto a ejecutar. En esta línea se enmarcó la encomienda de gestión iniciada en 2017 con el Patronato de la Alhambra y el Generalife para la digitalización de fondos específicos del Archivo y la Biblioteca de la Alhambra.

El proyecto dio comienzo con un estudio específico de los fondos ya digitalizados, del conjunto documental de valor excepcional, los objetivos y necesidades del Patronato, a fin de delimitar y estructurar el proceso de trabajo, contenido en un protocolo específico de actuación que recogía los criterios en materia digital empleados por la Biblioteca Nacional de España (BNE), Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC, Digital Library of Congress (EE.UU.) y las directrices de las ISO Committees, y se detalló los trabajos a realizar con los fondos del Patronato y su resultado final en forma de imágenes de preservación o masters, procesos de conversión, retoque y restauración digital y reconocimiento de texto que generan archivos normalizados en diferentes formatos para su difusión y archivado digital de conservación.

Entre los fondos del Archivo de la Alhambra en los que se trabajó se encuentran diapositivas sobre las intervenciones en el monumento durante los últimos 40 años, Libros de Firmas desde 1872, las colecciones de carteles, dibujos, grabados, planos históricos y actuales, la restauración digital de la Colección de dibujos Ángel Barrios o la composición digital a gran resolución de las acuarelas de las Pinturas del Partal.

De los Fondos de la Biblioteca ha destacado la labor de digitalización de los 108 números de la Arabica: Revue d´Études Arabes (1954-1995), un referente para la investigación y difusión de la cultura y el arte musulmán, el reprocesado y digitalización de los Cuadernos de la Alhambra desde 1965 hasta la actualidad, o algunas de las obras más destacables del fondo antiguo, como el ejemplar de la Architettvra de Vitruvio, (1536). De manera sistemática se inició la digitalización de los 385 títulos del llamado Fondo Romanones, el más antiguo y delicado por su estado, y germen de la Biblioteca actual con obras clave de temática alhambreña, maurofilia y destacando especialmente su variada selección de libros de viaje del siglo XIX.

El Servicio de Digitalización ha cumplido en esta etapa con una función didáctica atendiendo a las visitas guiadas para instituciones e investigadores, incidiendo en la importancia de la digitalización para la preservación y la difusión del patrimonio cultural y mostrando el trabajo realizado con todo el equipamiento técnico, proporcionando una detallada explicación de los diferentes procesos, características y finalidad.